[Una nota interesante es que la Vulgata latina tradujo mal esta palabra “cuernos” (una palabra hebrea relacionada), lo que llevó a Miguel Ángel a esculpir a Moisés con “cuernos” y generó rumores de que los judíos tenían cuernos escondidos debajo de su kipá.]
Así como los hijos de Israel tenían miedo de acercarse a Moshé porque su rostro irradiaba, los cambistas huyeron de Yeshua porque sus ojos “irradiaban” o “de sus ojos salían rayos”. (Compare Mateo 17:2 = Lucas 9:29 donde el rostro de Yeshua también brilla).
Curiosamente, el Zohar dice que “nunca habrá un evento monumental como este [refiriéndose a Éxodo 35:29-35] ¡hasta que aparezca el Rey Mesías!” (Zohar 3:132b)
Esta ocasión demostró una vez más, que Yeshua era el profeta como Moshé que fue profetizado que vendría.
También hay una tradición que se encuentra en el Libro de Jasher, así como en el primero de Enoc, de que el rostro de Enoc también puede haber irradiado:
Y [Enoc] hizo de esta manera durante muchos años, y después se ocultó durante seis días, y se apareció a su pueblo un día de cada siete; y después de eso una vez al mes,
y luego una vez al año, hasta que todos los reyes, príncipes e hijos de los hombres lo buscaron, y desearon de nuevo ver el rostro de Enoc, y oír su palabra;
pero no pudieron, ya que todos los hijos de los hombres tenían mucho miedo de Enoc, y temían acercarse a él a causa del temor divino que se asentaba en su semblante; por lo tanto, nadie podía mirarlo, temiendo que pudiera ser castigado y morir. (Jaser 3:20)
Bendito seas Tú y bendito sea el nombre de YHWH por los siglos de los siglos. Y mi rostro fue cambiado; porque ya no podía contemplar. (1 Enoc 39:14)